Lo prometido es deuda, hace poco Milla se paso preguntando si teniamos una entrada referida a la jerga coreana, a los terminos utilizados alli para denominar a las personas segun la relacion con ellos, y como aun no la habia hecho ahora es un buen momento =)
Los mas importantes y conocidos son:
Oppa : Literalmente es hermano mayor, pero tambien se usa como apelativo cariñoso de una chica hacia un chico mayor que puede ser amigo ,su novio o alguien que les guste. Tambien lo utilizan las niñas pequeñas para llamar a su hermano o alguien mayor.
Unni: Es la version femenina de Oppa, aunque no se utiliza de forma romantica.
Hyung : Es un apelativo que usan lso hombres entre si para llamar a los hermanos mayores, aunque tambien lo utilizan para llamar a un amigo que sea mayor o su mentor.
Aunque en You´re Beautiful Mi Nam lo utiliza tambien pero diferente, ya que ella llama a Tae Kyung HyungNim.
Noona: Se utuliza para llamar a las hermanas mayores o a mujeres superiores pero de forma mas cercana.
Ahjussi o Ahjunma: es la forma de denominar a personas algo maduritas ya, como mujeres casadas (en el caso de Ahjunma), y los hombres (Ahjussi) cuando pasan de los 30 (mas o menos)
ah que bien gracias¡¡ me encanta como hablan los coreanos :)
ResponderEliminar& sunbae o no se como se escriba q significa?
ResponderEliminarPues sunbae, si se escribe asi,se utiliza para referirse a alguien que es superior a ti como un compañero de la universidad o del instituto que esta en algun año superior.
ResponderEliminar